《物种起源》译者苗德岁称达尔文曾被误读

 1月6日，日前已由译林出版社出版的最新版《物种起源》在京举行出版座谈会，译者苗德岁现场表示，这个版本忠实于达尔文原本的立场，并修正了第一版的错误。

    　他表示这个译本纠正了人们对于达尔文物种起源理论的误读。

    　苗德岁称，目前许多研究机构把自己的话强加给达尔文，在伦敦自然历史博物馆网页上，竟然出现过所谓的摘自达尔文《物种起源》的引语：“在生存斗争中，最适者之所以会胜出，是因为它们能够最好地适应其环境。”苗德岁称达尔文压根没说过这样的话，尽管他引用斯宾塞的“适者生存”一语，但他对于这个观点保持着警觉。（记者高宇飞）