英国博物馆协会发布声明，呼吁政府对博物馆工作做出明确指导

近日，英国博物馆协会（MA）发布了“关于应对冠状病毒大流行的声明”，表达了博物馆及其员工迫切需要保护的意愿。

随着冠状病毒在英国迅速蔓延，考虑到公众、员工和志愿者的安全，博物馆正采取一切必要措施来维护公共健康并抗击疫情。这就意味着许多博物馆不得不长期闭馆。然而，政府对博物馆的进一步工作缺少明确指导，以至于许多博物馆和个人不知道该做什么。我们希望政府在这一点上能更加明确。

我们还很担心，这种流行病会长期影响英国博物馆行业。博物馆是英国经济的重要组成部分和工作单位，也是至关重要的文化和科学机构，是所在社区的重要枢纽。除了员工，博物馆还支撑着大量自由职业者的生活。就目前状况而言，该行业及其员工面临着不确定的未来。

我们特别关注以慈善为生的数百家博物馆的近期发展态势，它们没有大量资金做储备。因此，长时间的关闭对这些组织来说是致命的。这将是一场灾难——许多社区将失去重要的文化资源，员工将失去工作，志愿者将失去机会，藏品将面临风险，许多地方的旅游经济将受到重创，其影响远远超过目前的危机。

鉴于业界的关注，博物馆协会认为必须采取以下措施：

建议和指导

英国四个区域的政府应该针对“博物馆是否必须关闭”“员工和公众的必要出行”以及“扩大员工和公众的社交距离提供更多信息”等方面，给出清晰的建议和指导。

紧急援助

我们呼吁各区域政府、机构和其他利益相关者为博物馆及其员工提供协调一致的紧急援助。包括：

●现有资金可转用于部门资助资金

- 英国文化、媒体和体育部应考虑将目前指定用于2020年英国艺术节的1.2亿英镑和新的2.5亿英镑文化投资基金，用于紧急组织支持。

-各区域政府和英国遗产彩票基金应考虑将新的(尚未供资的)基本建设项目和其他方案的资金，转用于紧急部门资助。

●有针对性的部门供资应与更广泛的经济支持的计划协同工作。英国政府必须尽快建立大量的小型博物馆应急基金，以支持受危机影响而出现现金流问题的可持续组织。这必须提供给慈善机构。

●权力下放的政府应与相关机构、资助机构和英国政府密切合作，以确保在苏格兰、威尔士和北爱尔兰同样可以获得这一系列支持。

博物馆员工

博物馆员工高度敬业，但通常薪酬低且不稳定。政府和资助机构必须采取一切可能的措施，确保博物馆工作人员免受冠状病毒爆发所造成的健康和经济的影响。

●博物馆和资助者应该提供明确的指导，以保护员工、志愿者和公众免受冠状病毒的感染。前台的工作人员和那些经常与公众接触的人应该得到优先支持。

●博物馆和资助者应尊重与自由职业者的现有合同，并考虑如何在当前危机期间继续保持这些关系。

●不是所有员工都能在家工作。如果闭馆，应给予前台工作人员和其他员工更多的职责选择。

●当进入到一个博物馆长期闭馆和员工远程办公的阶段，博物馆和资助者应该制定一项计划来保证员工的身体健康和心理健康。

来源于：英国博物馆协会《Covid-19:Urgent demands to protect museum workers and our sector》

翻译/编辑：miyagi#康忙北鼻